Manuel Ángel Conejero-Tomás Dionís-Bayer (Valencia, 5 de Marzo de 1943) Catedrático de Filología inglesa, traductor de Shakespeare, actor y dramaturgo. Sus trabajos más emblemáticos como ensayista son: Eros Adolescente: La construcción estética en Shakespeare (1980) que ha conocido varias ediciones, La escena, El sueño y la palabra (1983) y Rhetoric, Theatre and translation, entre otras publicaciones y artículos sobre teoría de la traducción.Más recientemente sus escritos sobre teoría y práctica de la actuación escénica están siendo publicados en forma de breviario para actores, bajo el titulo de El actor y la palabra. Se trata de una aportación genuina al arte de interpretar desde una perspectiva donde el centro de la emoción es la palabra, el texto del autor, y donde se subraya la importancia que Stanislavski concedió a este aspecto no demasiado tratado en publicaciones.Ha impartido cursos para actores en Londres (Central School of Speech and Drama y National Youth Theatre), en La Habana (ISA) y en Bogotá (Casa del Teatro Nacional y Teatro Libre), Rector de la Fundación Shakespeare de España.Con Hamlet en el espejo volvió a los escenarios como actor, en sus dos versiones (español e inglés) y ha recorrido Festivales Internacionales en gira, entre los que cabe destacar The Edinburgh Fringe Festival, en 1999.Actualmente centra su actividad en la traducción teatral, escritura dramática y la formación de actores en el Estudio para actores de la Fundación Shakespeare en Madrid y Valencia, con los que recorre festivales con producciones propias. (El Bosque de los Birnam, Locos por Shakespeare y Hamlet/Parkway). Su trabajo como traductor de Shakespeare y el intercambio cultural entre España e Inglaterra le fue otorgada la Orden del Imperio Britanico, concedida por S.M. la Reina Isabel II.
+004.jpg)
+007.jpg)
+027.jpg)
+032.jpg)
+013.jpg)
